I jak się udało?

Irvine Welsh

seria Nowa Dramaturgia TR
przekład Klaudyna Rozhin
72 str., format 125 x 190,
oprawa miękka ze skrzydełkami
rok wydania: 2006

cena w TR: 10 zł

Irvine Welsh urodził się w 1961 roku w Edynburgu. Jego pierwsza powieść, Trainspotting (1993), osadzona w realiach Edynburga lat 80. historia grupy młodych ludzi uzależnionych od heroiny, odniosła ogromny sukces i w 1996 roku doczekała się adaptacji filmowej w reżyserii Danny’ego Boyle’a z Ewanem McGregorem w roli głównej. Film okrzyknięto kultowym. Po filmie książka Welsha zrobiła międzynarodową karierę, w niektórych krajach (m.in. w Japonii i we Włoszech) była wielokrotnie wznawiana. W 1994 roku ukazał się zbiór opowiadań The Acid House, a tuż po nim kolejna powieść Marabou Stork NIghtmares (1995). W 1996 roku wydano drugi zbiór opowiadań autora, Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance, a dwa lata później – trzecią powieść, Ohyda (1998) – przenikliwy obraz działalności przekupnego szkockiego policjanta o rasistowskich poglądach. Klej z 2001 roku to historia czterech chłopców dorastających na jednym z edynburskich osiedli. Ostatnia powieść Welsha Porno (2002) jest kontynuacjąTrainspotting.

Irvine Welsh jest również autorem dwóch sztuk Headstate (1994) oraz I jak się udało? (1998), a także scenariusza do The Acid House, zrealizowanego przez Paula McGuigana dla Channel 4 Films (1998).

Laureat nagrody Scottish Arts Council Book Award 1994 za Trainspotting. Za Porno nominowany do Saltire Society Scottish Book of the Year Award 2002. Współpracuje z pismami Loaded, The Guardian i Daily Telagraph. Znany jest również jako DJ, nagrał singiel z rockowym zespołem Primal Scream. Wyemigrował ze Szkocji, obecnie mieszka w San Francisco.

Próba czytana dramatu I jak się udało? odbyła się w TR Warszawa w ramach cyklu NOWA DRAMATURGIA w TR, w marcu 2006 roku. Opiekę reżyserską sprawowała Marta Ogrodzińska.

Dramat I jak się udało? wydany został we współpracy z British Council w ramach projektu Faces & Places – New British Writing.