Ścianananaświat

Serge Kribus
Przekład Paweł Sala
seria Nowa Dramaturgia TR
47 str., format 125 x 190
oprawa miękka ze skrzydełkami
rok wydania 2010
cena w TR: 8 zł

Sztuka Serge Kribusa Ścianananaświat (Le Murmonde, 2000) opowiada, czy też przypomina o tym, jak to jest być dzieckiem. Główny bohater, jedenastoletni bardzo rezolutny chłopiec, Momo, prowadzi wykład, podczas którego udowadnia, że dorośli zupełnie nie znają dzieci, ponieważ sami nie pamiętają swojego dzieciństwa. Stali się oni szarzy, zmęczeni, nieciekawi i obojętni. Z kolei świat Momo pozostaje tajemniczą, nieodgadnioną krainą, w której nie ma miejsca na nudną i przewidywalną codzienność. Pełen energii, dociekliwy i zabawny Momo pragnie poznać zasady rządzące światem. Czy to by cokolwiek zmieniło, gdybyśmy mieli oczy w stopach? Jakim sposobem kwiaty, które nie mają oczu, mogą wiedzieć, gdzie jest światło? I czy one śpią nocą? Czy jeśli połkniemy pestkę czereśni to możemy zgadnąć, co myśli czereśnia? Kiedy przyjdzie do mnie Piotruś Pan? Dlaczego chmury nie spadają? W tych pozornie absurdalnych pytaniach kryje się szczera dziecięca logika i żarliwa wiara.

Serge Kribus urodził się w 1962 roku w Brukseli. Jest aktorem, pisarzem, reżyserem, tworzy również muzykę filmową. Studiował w Conservatoire de Bruxelles, gdzie w 1985 roku otrzymał Grand Prix. W kinie i w teatrze występuje od lat 80-tych. Napisał ponad dziesięć sztuk, w tym: Arloc (reż. Jorge Lavelli, Théâtre de la Colline w 1996) i Le Grand Retour de Boris S. (reż. Marcel Bluwal, Théâtre de l’Oeuvre w 2000). Le Murmonde (Ścianananaświat) wystawione zostało pierwszy raz w 1999 roku w paryskim Théâtre du Campagnol, rok później wydane w formie książkowej w wydawnictwie Actes Sud. Kribus jest laureatem wielu nagród, m.in. Prix de la Critique i SACD (Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques) dla teatru francuskojęzycznego w 2000.