info

przekład Michał Ratyński
opieka reżyserska Arkadiusz Tworus

Czas kochania czas przemijania miał premierę we wrześniu 2002 roku w Thalia Theater w Hamburgu w reżyserii Armina Petrasa, który uważany jest przez niemieckich krytyków za alter ego autora dramatu. Dramatopisarz i autor inscenizacji są prawie w tym samym wieku i mają podobne życiorysy. Ich najważniejszym punktem jest młodość spędzona w NRD. Tekst Katera przypomina swoją konstrukcją, bazującą na szybkich, krótkich scenach i zwięzłych dialogach, scenariusz filmowy. Sztuka, której bohaterami są młodzi ludzie przeżywający trudny okres dojrzewania i wkraczania w dorosłe życie, opiera się na motywach filmu Petera Gothara Time Stand Still i dedykowana jest "Jimmy'emu Deanowi i innym pozbawionym ojca".

Fritz Kater urodził się w 1966 roku w Bad Kleinen. Od 1990 pisze sztuki teatralne. Czas kochania czas przemijania jest częścią trylogii, w skład której wchodzą także Fight City, Vineta i We are camera.