info

w przekładzie Klaudyny Rozhin

Opieka reżyserska: Marta Ogrodzińska
Obsada: Roma Gąsiorowska, Rafał Maćkowiak, Jacek Wytrzymały

Irvine Welsh (ur. 1961) – jeden z najpopularniejszych współczesnych pisarzy szkockich. Jego debiutancka powieść – „Trainspotting” (1993), stała się podstawą kultowego filmu Danny'ego Boyle'a, została też zaadaptowana na scenę. Później Welsh opublikował m.in. zbiory opowiadań „The Acid House” (1994, również sfilmowany) i „Ecstasy. Three Tales of Chemical Romance” (1996), powieści „Ohyda” (1998) i „Klej” (2001) a także kontynuację „Trainspotting” – „Porno” (2002). Welsh pisze przeważnie w języku scots, dialekcie szkockim. Głównym tematem jego twórczości jest życie szkockiej klasy robotniczej.
„I jak się udało?” to jego pierwszy oryginalny dramat. Sztuka powstała na zamówienie National Theatre w Londynie, a jej premiera odbyła się w West Yorkshire Playhouse w Leeds (1998).

Po próbie czytanej, zorganizowanej we współpracy z British Council, odbyło się spotkanie z autorem.