info

scenariusz i reżyseria: Grzegorz Pacek
zdjęcia: Marek Traskowski
muzyka: Andrzej Smolik
konsultacja muzyczna: Małgorzata Przedpełska-Bieniek
dźwięk: Błażej Kukla
dźwięk na planie: Grzegorz Martecki
udźwiękowienie: Grzegorz Lindemann
montaż: Katarzyna Maciejko-Kowalczyk
montaż on-line: Marcin Konarzewski, Paweł Suchta
tłumaczenie: Marek Szopski
redakcja: Jerzy Kapuściński
kierownictwo produkcji: Ewa Dąbrowska, Witold Będkowski
organizacja produkcji: Sizwe Mzolo (w RPA)
współpraca na planie: Sipo Vilakazi
producent: Janusz Chodnikiewicz
produkcja: Wytwórnia Filmowa Czołówka, Telewizja Polska - II Program współfinansowanie: Agencja Produkcji Filmowej
czas trwania 42 minuty
Polska 2006

Film dokumentalny o nędzy i bogactwie, zagrożeniu i wygodzie, czarnych i białych. Andreas - Zulus, czarnoskóry robotnik ze slamsów i Gert – Afrykaner – biały menedżer. Przewodnikeim po skomplikowanych relacjach społecznych w 10 lat po upadku starego systemu RPA jest Stach – Polak z pochodzenia, samotny i bogaty właściciel fabryczki, beneficjent apartheidu.

Nagrody:
Festiwal Mediów „Człowiek w zagrożeniu” w Łodzi – Nagroda Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi za „nieszablonowość spojrzenia na problem współczesnej RPA, gdzie biali i czarni zagrażają sobie nawzajem”;
International Human Rights Documentary „Film Festival One World” w Pradze – wyróżnienie honorowe;
Międzynarodowe Dni Filmu Dokumentalnego „Rozstaje Europy” w Lublinie - Grand Prix;
Międzynarodowy Festiwal „Godność i Praca” w Gdańsku – nagroda „Bramy Wolności”.

Grzegorz Pacek (ur. 1965) – reżyser filmów dokumentalnych i fabularnych. W 1995 roku ukończył Wydział Reżyserii PWSFTviT w Łodzi. Twórca filmów: Serbowie to dobrzy ludzie (1994), Podatek od marzeń (1996), List z Argentyny (1997), Jestem zły (2000; Prix Europa – film zaliczony do dziesięciu najlepszych filmów w kategorii: Curent Affairs; Grand Prix „Złoty Lajkonik” na Krakowskim Festiwalu Filmowym), Mongolski ślad (2000), Ulica wapienna (2002) i Planeta śmierci (2003).