info

przekład Marek Szalsza

opieka reżyserska Iwo Vedral
obsada Agnieszka Roszkowska, Mariusz Benoit, Wojciech Kalarus, Krzysztof Skonieczny

Marta i Albert żyją w ponurym getcie wieżowca. Wszystkie tęsknoty wyperswadowano im biciem w dzieciństwie. Miejsce pragnień zajął „charakter". W wyobrażeniu Alberta i Marty czymś najpiękniejszym jest doskonała samotność. Robią wszystko przeciw innym. Wszystkie karły chciałyby być olbrzymami - mówi z pogardą Albert. On i Marta stworzyli na własny użytek system obłąkanego porządku, by na koniec znaleźć szczęście w systemie totalnego przymusu. Upokorzone dzieci uzyskują w swoim miniaturowym kosmosie władzę - za cenę całkowitej izolacji. Z systemów przymusu nie ma wyjścia: to świat, pusty, abstrakcyjny, świat u schyłku wszelkich pragnień, który ukazany został przez Woelfla jako więzienie mowy. Mamy tu zamknięty system obłędu, który autor, w sposób niepozbawiony makabrycznego komizmu, wzbogaca szeregiem codziennych detali.

Robert Woelfl urodził się w 1965 roku. Jest uznanym austriackim dramaturgiem (m.in. dramaty Einmal satt, einmal tot, einmal gesellig, Dem Herz die Arbeit, den Händen die Liebe, Jekyll und Hyde), autorem słuchowisk i esejów wideo. Laureat Lenz-Preis der Stadt Jena dla współczesnych dramaturgów i nagrody na konkursie dramatów w Grazu. Komunikacja świń została wyróżniona nagrodą autorską niemieckojęzycznych wydawnictw teatralnych podczas Heidelberger Stückemarkt (2001).