info

przekład: Jacek Poniedziałek
opieka reżyserska Redbad Klijnstra

Temat Speaking in Tongues jest z pozoru banalny - przedstawia życie dwóch par. Wszyscy czworo czują się nieszczęśliwi w swoich związkach, a przypadkowa noc z nieznajomą osobą ma zagłuszyć na moment poczucie niespełnienia. Okazuje się nagle, że choć dialogi potencjalnych kochanków nie są identyczne, to obie pary mówią o tych samych emocjach i sytuacjach bardzo podobnym językiem. Między osobistymi wyznaniami bohaterów pojawiają się pozornie przypadkowe informacje na inne tematy, które powoli zaczynają sie układać w półkryminalną intrygę. Akcja sztuki nie ma jednak linearnej konstrukcji, co znacznie utrudnia rozwiązanie kryminalnej zagadki. Australijczyk Andrew Bovell jest także autorem świetnie przyjętej w Australii sztuki Scenes from a Separation, a także scenariuszy filmowych, m.in. do filmu Strictly Balroom napisanego wspólnie z Bazem Luhrmannem.

W lutym tego roku Speaking in Tongues zrealizował w Toneelgroep Amsterdam Krzysztof Warlikowski. Premiera odbyła się w teatrze Stadsschouwburg w Amsterdamie.