info

w przekładzie Klaudyny Rozhin
scenografia Elżbieta Biryło
muzyka Michał Górczyński
światło Paweł Flis
obsada: Agnieszka Podsiadlik, Marek Kalita

Uwięzieni (Bedbound)to napisany po kilkuletniej przerwie po Disco Pigs dramat Endy Walsha i kolejny, wielki sukces autora. Entuzjastycznie przyjęty na festiwalu w Edynburgu w 2001 roku, a potem w Londynie, gdzie wystawiono go w Royal Court Theatre w reżyserii samego Walsha, zdobywa kolejne europejskie sceny.

Cała historia rozgrywa się w przeraźliwie ciasnym i obskurnym pokoju, w którym mieszka para bohaterów - ojciec i córka. Ich rozmowy, których większą część stanowią wspomnienia życiowych triumfów i klęsk, to nie dialog, ale raczej dwa przeplatające się monologi. Precyzyjne, choć na pozór bezsensowne, zdania tworzą coś w rodzaju poematu prozą, joyce'owskiego „strumienia świadomości". „Najciekawsze w sztuce - pisał brytyjski recenzent po premierze w Royal Court - jest zajrzenie w głąb duszy psychopaty-mordercy, który jednocześnie promieniuje taką energią i dowcipem, że widzowie świetnie czują się w jego towarzystwie przez całe sześćdziesiąt minut przedstawienia". W jednym z wywiadów Walsh wyjaśniał, że wszyscy bohaterowie jego sztuk walczą o odzyskanie kontroli nad własnym życiem. Jednak w efekcie tych starań stwarzają oddzielną, alternatywną rzeczywistość i ten wymyślony świat staje się dla nich więzieniem.