info

w przekładzie Hanny Szczerkowskiej
scenografia Wanda Kowalska
opracowanie muzyczne Piotr Domiński
obsada Małgorzata Klara (AT w Warszawie), Michał Żurawski

Pierwsze sceny Zszywania Anthony'ego Neilsona, które wydają się tylko zapisem banalnej rozmowy przeciętnej pary, mogłyby być zapowiedzią realistycznej sztuki bez szczególnych komplikacji formalnych. Jednak kolejne sceny, w których lęk i konflikty bohaterów przeplatają się z ich pornograficznymi fantazjami, każą zrewidować taką perspektywę odbioru. Opowiadana historia traci impet. Wchodzimy w głąb psychiki postaci. Ich podświadome marzenia nabierają pozorów koszmarnej realności. W miarę rozwoju wydarzeń - a raczej kolejnych faz splatania i rozplatania się tego, co rzeczywiste i tego, co wyobrażone - okazuje się, że przemoc w tym związku nie była obecna od samego początku, ale stała się reakcją na bolesne poczucie straty i poczucie winy.

Premiera Zszywania w reżyserii autora odbyła się w Traverse Theatre na festiwalu w Edynburgu w 2002 roku. 
 

Anthony Neilson urodził się w 1967 roku w Edynburgu. Jest autorem dramatów: The Censor (nagrodzonego Writers' Guild Award), Penetrator, The Year of the Family, Normal i Lying Kind.

spektakl odbywa się w TR w sali prób STOLARNIA